Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hood and mesh sleeves
Arabic translation:
رقبة عالية و أكمام بخيوط متشابكة
Added to glossary by
Berlant Tosson
May 14, 2011 18:07
13 yrs ago
English term
Egypt
You Can Always Count On Me!
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
hood and mesh sleeves
English to Arabic
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Soft shell fabric with hood and mesh sleeves
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | رقبة عالية و أكمام بخيوط متشابكة |
Morano El-Kholy
|
| 4 | بغطاء رأس متصل وأكمام شبكية |
Samaa Zeitoun
|
Proposed translations
3 days 13 hrs
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
رقبة عالية و أكمام بخيوط متشابكة
معطف مصنوع من قماش ناعم ذا رقبة عالية و أكمام بخيوط متشابكة
--------------------------------------------------
Note added at 3 days13 hrs (2011-05-18 07:51:41 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, this is the right reference; the above is not the one meant.
http://www.race-werks.com/store.php?cat_id=12&sub_cat_id=22
--------------------------------------------------
Note added at 3 days13 hrs (2011-05-18 07:51:41 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, this is the right reference; the above is not the one meant.
http://www.race-werks.com/store.php?cat_id=12&sub_cat_id=22
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
Samaa Zeitoun
United States
United States
Native in Arabic
Works in field
United States
Quality comes first
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
بغطاء رأس متصل وأكمام شبكية
..
Something went wrong...