Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ADA Paratransit
Arabic translation:
النقل المناسب/ خدمات النقل التكميلية لذوي الاحتياجات الخاصة / Americans with Disabilities
English term
ADA Paratransit
Feb 26, 2020 03:37: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Social Sciences" , "Field (write-in)" from "ADA Paratransit" to "(none)"
Proposed translations
United Arab Emirates
Professional Accurate EnAr Translator
Native in: Arabic (Variants: Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
النقل المناسب/ خدمات النقل التكميلية لذوي الاحتياجات الخاصة / Americans with Disabilities
paratransit: : transportation service that supplements larger public transit systems by providing individualized rides without fixed routes or timetables
Protected under the Americans with Disabilities Act.
In 2019, the MTA spent $614 million on paratransit services for about 160,000 disabled customers.
Morocco
Bridging cultures since 2009
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
خدمات النقل التكميلية غير الخاضعة لقانون الأمريكيين ذوي الإعاقة
Non-ADA Paratransit
خدمات النقل التكميلية غير الخاضعة (أو غير التابعة) لقانون الأمريكيين ذوي الإعاقة
https://detroitmi.gov/ar/departments/adart-alnql-fy-dytrwyt-...
Germany
professional and timely manner
Native in: Arabic (Variants: Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi) 
Works in: English to Arabic, German to Arabic, Arabic
خدمات النقل الخاصة بموجب قانون الأمريكيين ذوي الإعاقة
خدمات النقل بموجب قانون الأمريكيين ذوي الإعاقة
https://www.sfmta.com/sites/default/files/reports-and-docume...
Non-ADA Paratransit Online Reservation System.
نظام الحجز عبر الإنترنت الغير شامل لخدمات النقل الخاصة بموجب قانون الأمريكيين ذوي الإعاقة
نظام الحجز عبر الإنترنت الغير خاضع قانون خدمات نقل الأمريكيين ذوي الإعاقة
Paratransit
Paratransit is an alternative mode of flexible passenger transportation that does not follow fixed routes or schedules. Typically minibuses are used to provide paratransit service, but share taxis and jitneys are also important providers. Paratransit services may vary considerably on the degree of flexibility they provide their customers. At their simplest they may consist of a taxi or small bus that will run along a more or less defined route and then stop to pick up or discharge passengers on request. At the other end of the spectrum—fully demand responsive transport—the most flexible paratransit systems offer on-demand call-up door-to-door service from any origin to any destination in a service area. Paratransit services are operated by public transit agencies, community groups or not-for-profit organizations, and for-profit private companies or operators.
https://www.definitions.net/definition/paratransit
Something went wrong...