Glossary entry (derived from question below)
Sep 7, 2011 02:47
12 yrs ago
English term
Deck house,roof and in french is ROUF ou ROUFFLE n.m.
English to Arabic
Science
Ships, Sailing, Maritime
oceanography
science maritime
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | قمرة السطح |
Hassan Lotfy
|
| 5 | سطح المنزل |
Rjaz
|
| 3 | سطح المركب |
MaramElsharqawi
|
Change log
Sep 7, 2011 02:47: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 7, 2011 13:40: Hassan Lotfy Created KOG entry
Proposed translations
24 mins
Hassan Lotfy
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Excellent Quality
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
deck house
Selected
قمرة السطح
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-09-07 06:17:55 GMT)
--------------------------------------------------
A superstructure on the deck of a ship or boat, used primarily to house equipment or for storage, or for accommodations
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-09-07 06:17:55 GMT)
--------------------------------------------------
A superstructure on the deck of a ship or boat, used primarily to house equipment or for storage, or for accommodations
Note from asker:
| can you explain me plz? |
| mérçi |
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
Something went wrong...