Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
single point moorings
Arabic translation:
المرسى العائم/المرسى الرحوي
Added to glossary by
Nadia Ayoub
Sep 10, 2008 03:49
15 yrs ago
1 viewer *
English term
United Arab Emirates
A quality translator on demand
Native in: Arabic (Variant: Syrian) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
single point moorings
English to Arabic
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
i appreciate your help...
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | المرسى العائم/المرسى الرحوي |
Nadia Ayoub
|
| 4 +5 | مراسي ذات نقطة واحدة |
Mohsin Alabdali
|
Change log
Sep 11, 2008 07:35: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 hrs
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "جزاك الله خيراً يا أخت ناديا ورمضان كريم
http://www.moo.gov.kw/facts/ar/index.asp?More=yes&NewsID=19&mode=0&day=1&page=3"
+5
55 mins
مراسي ذات نقطة واحدة
.
Peer comment(s):
| agree |
Haytham Abulela
: http://en.wikipedia.org/wiki/Single_Point_Mooring
31 mins
|
|
Many thanks.
|
|
| agree |
zax
1 hr
|
|
Many thanks.
|
|
| agree |
abdurrahman
7 hrs
|
|
Many thanks.
|
|
| agree |
Hani Hassaan
8 hrs
|
|
Many thanks.
|
|
| agree |
awni naoum
9 hrs
|
|
Many thanks.
|
Something went wrong...