Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a silent witness
Arabic translation:
شاهد صامت
Added to glossary by
GHANIA Khalifa
Jun 23, 2016 13:23
7 yrs ago
English term
Algeria
English ⇄ French ⇄ Arabic
Native in: Arabic (Variant: Algerian) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to English, and 5 more.
a silent witness
English to Arabic
Other
Religion
The Azan Peer Dargah stands a silent witness to the fact that religion can never be a hindrance to the cultural heritage of Assam.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | شاهد صامت |
Yosra Montasser
|
| 4 +2 | يشهد في صمت على |
Oz Hamdoun (X)
|
Proposed translations
+3
6 mins
Yosra Montasser
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Translation is a Journey I take Everyday
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Selected
شاهد صامت
شاهد صامت
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
13 mins
يشهد في صمت على
اقترح تغييرها إلى جملة فعلية ليستقيم المعنى
Something went wrong...