Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
foreclosed property
Arabic translation:
عقار مرهون
Added to glossary by
Doaa Alnajjar
Nov 17, 2013 09:58
10 yrs ago
16 viewers *
English term
United Arab Emirates
foreclosed property
English to Arabic
Bus/Financial
Real Estate
A category of property, usually auctioned. Not sure if there is a two-word equivalent for it in Arabic. Any help is appreciated.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | عقار مرهون |
Doaa Alnajjar
|
| 4 +3 | عقار محجوز عليه |
Firas Allouzi
|
Change log
Nov 20, 2013 08:59: Doaa Alnajjar Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
Doaa Alnajjar
Canada
Canada
Native in English
&
Arabic
Canada
World-Class Arabic Language Expert
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
عقار مرهون
this is a property that a bank holds and being sold in an auction
Peer comment(s):
| agree |
trans_caff
4 mins
|
|
Thank you so much :)
|
|
| agree |
Shereen Whiten, BA.
1 hr
|
|
thank you, Shereen :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Very helpful. Thanks!"
+3
2 mins
Firas Allouzi
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
United Kingdom
Professional
Native in: Arabic (Variant: Jordanian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
عقار محجوز عليه
عقار مرهون
Peer comment(s):
| agree |
Hasna Chakir
0 min
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Noura Tawil
: محجوز لسداد الرهن
4 mins
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Fida Malki (X)
1 day 3 hrs
|
|
Thank you Fida
|
Discussion