Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"achenbach child behaviour checklist'
Arabic translation:
قائمة أكينباخ لملاحظة سلوك الطفل
Added to glossary by
Hasan Abu Khalil
Feb 2, 2007 17:52
17 yrs ago
3 viewers *
English term
Jordan
Dead On Dealines....
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
"achenbach child behaviour checklist'
English to Arabic
Other
Psychology
Research
"subscales of the achenbach child behaviour checklist"
من الظاهر أنه نوع من أنواع الاستبيانات للأطفال ممن يعانون من مشكلات سلوكية .
Many thanks to you all :)
من الظاهر أنه نوع من أنواع الاستبيانات للأطفال ممن يعانون من مشكلات سلوكية .
Many thanks to you all :)
Proposed translations
(Arabic)
| 3 | قائمة أشينباخ لملاحظة سلوك الطفل |
Hasan Abu Khalil
|
| 5 | استبيان سلوكيات للولد لأشينباخ |
Ehab Tantawy
|
| 1 | قائمة أشينباخ التدقيقية لسلوكيات الأطفال |
Shazly
|
Change log
Nov 23, 2007 21:04: Hasan Abu Khalil changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/102224">Zeinab Asfour's</a> old entry - ""achenbach child behaviour checklist'"" to ""قائمة أكينباخ لملاحظة سلوك الطفل""
Nov 23, 2007 21:04: Hasan Abu Khalil changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/625892">Hasan Abu Khalil's</a> old entry - ""achenbach child behaviour checklist'"" to ""قائمة أكينباخ لملاحظة سلوك الطفل""
Proposed translations
3 hrs
Hasan Abu Khalil
Palestine
Palestine
Native in Arabic
Works in field
Palestine
Mirroring Culture through Translation!
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
achenbach child behaviour checklist
Selected
قائمة أشينباخ لملاحظة سلوك الطفل
أو
قائمة أشينباخ لرصد سلوك الطفل
قائمة أشينباخ لرصد سلوك الطفل
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot Hassan :D"
16 mins
Ehab Tantawy
Native in Arabic
23 Yrs. Medical Patent Tech Translation
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
استبيان سلوكيات للولد لأشينباخ
استبيان سلوكيات للولد لأشينباخ
استبيان سلوكيات للولد ((CBCL)The Child Behavior CheckList) واستبيان سلوكيات للمعلم (The Teacher Report Form TRE) (Achenbach, 1991, a,b). يحتوي الاستبيان على 113 سؤالاً تنقسم إلى ثمانية مجموعات. لقد استعملنا في البحث استبيانا مختصرا يشمل على مجموعتين من الأسئلة (العنف والمشاغبات) وكانت 18 سؤالاً
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-02-02 18:09:20 GMT)
--------------------------------------------------
أو ممكن أيضاً
"استبيان أشينباخ لسلوكيات الولد"؛
استبيان سلوكيات للولد ((CBCL)The Child Behavior CheckList) واستبيان سلوكيات للمعلم (The Teacher Report Form TRE) (Achenbach, 1991, a,b). يحتوي الاستبيان على 113 سؤالاً تنقسم إلى ثمانية مجموعات. لقد استعملنا في البحث استبيانا مختصرا يشمل على مجموعتين من الأسئلة (العنف والمشاغبات) وكانت 18 سؤالاً
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-02-02 18:09:20 GMT)
--------------------------------------------------
أو ممكن أيضاً
"استبيان أشينباخ لسلوكيات الولد"؛
2 hrs
قائمة أشينباخ التدقيقية لسلوكيات الأطفال
قائمة أشينباخ التدقيقية لسلوكيات الأطفال
Something went wrong...