Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lay far back against
Arabic translation:
التي تتوارى بعيدًا عن الأنظار (تحلق بعيدًا) قبالة
Added to glossary by
Khalid Idris
Apr 23, 2015 20:57
9 yrs ago
English term
lay far back against
English to Arabic
Art/Literary
Poetry & Literature
The atmosphere was in motion, and a white scud began to drive across the heavy, dark masses of clouds that lay far back against the sky in mountain-like repose.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +4 | التي تتوارى بعيدًا عن الأنظار (تحلق بعيدًا) قبالة |
Khalid Idris
|
Change log
May 7, 2015 06:17: Khalid Idris Created KOG entry
Proposed translations
+4
1 hr
Khalid Idris
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Flair for Language, Stickler for Quality
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
التي تتوارى بعيدًا عن الأنظار (تحلق بعيدًا) قبالة
كتل السحب السوداء (المظلمة) التي تتوارى بعيدًا عن الأنظار (تحلق بعيدًا) قبالة السماء
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...