Oct 23, 2008 11:17
15 yrs ago
English term
Egypt
High Quality, Fast and Reliable
Native in: Arabic 
Works in: German to Arabic, English to Arabic, Arabic to English
bosshead
English to Arabic
Tech/Engineering
Physics
Hi All,
What is the meaning of this term in Arabic?
Context: Before making the measurements, the bolts should be removed from the bosshead.
By the way, the text is about an experiment.
Thanks a lot.
What is the meaning of this term in Arabic?
Context: Before making the measurements, the bolts should be removed from the bosshead.
By the way, the text is about an experiment.
Thanks a lot.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | وحدة الثتبيت الرئيسية |
Hani Hassaan
|
| 4 +1 | ملزمة |
Eyad Amayreh
|
| 4 | مساكه مزدوجه بمسمارين |
zax
|
Proposed translations
+1
10 mins
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Selected
وحدة الثتبيت الرئيسية
A bosshead is a type of clamp that is open sided and is used to hold rods at right
angles to one another. It typically uses flat wing head clamping screws.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-10-23 11:33:09 GMT)
--------------------------------------------------
نوع من وحدات التثبيت مفتوحة الطرفين
Please see Pictures
http://www.rosesci.com/Products/LaboratoryAids/Clamps More1....
You can say
وحدة التثبيت مفتوحة الطرفين
قبل إجراء أي قياسات، يجب فك المسامير من وحدة التثبيت الرئيسية.
والله أعلم
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-10-23 11:33:55 GMT)
--------------------------------------------------
وحدة - أداة - جهاز التثبيت
angles to one another. It typically uses flat wing head clamping screws.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-10-23 11:33:09 GMT)
--------------------------------------------------
نوع من وحدات التثبيت مفتوحة الطرفين
Please see Pictures
http://www.rosesci.com/Products/LaboratoryAids/Clamps More1....
You can say
وحدة التثبيت مفتوحة الطرفين
قبل إجراء أي قياسات، يجب فك المسامير من وحدة التثبيت الرئيسية.
والله أعلم
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-10-23 11:33:55 GMT)
--------------------------------------------------
وحدة - أداة - جهاز التثبيت
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help. "
23 mins
مساكه مزدوجه بمسمارين
*
Note from asker:
| Thank you |
+1
3 hrs
ملزمة
a bosshead clamp is a tool for holding things tightly together. Here's site with pictures:
http://www.pelletlab.com/p_l_clamps.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-10-23 15:08:10 GMT)
--------------------------------------------------
I'll go with Hani's answer: وحدة التثبيت
but you can view a picture of this tool from the above link.
http://www.pelletlab.com/p_l_clamps.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-10-23 15:08:10 GMT)
--------------------------------------------------
I'll go with Hani's answer: وحدة التثبيت
but you can view a picture of this tool from the above link.
Note from asker:
| Thank you |
Something went wrong...