Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
marine vessel spread
Arabic translation:
نشر القطع البحرية/نشر السفن البحرية
Added to glossary by
Milestone
Dec 30, 2009 04:19
14 yrs ago
8 viewers *
English term
marine vessel spread
English to Arabic
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
For the purposes of this clause, "marine vessel spread" shall include marine vessel and associated equipment and personnel, including ROV equipment required for the performance of work.
هل نقول قطع الأسطول البحرية على سبيل المثال؟
هل نقول قطع الأسطول البحرية على سبيل المثال؟
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | نشر القطع البحرية/نشر السفن البحرية |
Dr. Mohamed Elkhateeb
|
| 5 | إنتشار السفن البحرية |
ELSAID ABDELHAMID
|
| 4 | استعراض الأسطول البحريّ |
Lamis Maalouf
|
| 4 | نطاق القطع البحرية |
hassan zekry
|
Proposed translations
2 hrs
Dr. Mohamed Elkhateeb
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
High quality translation of user manuals
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
10
Selected
نشر القطع البحرية/نشر السفن البحرية
نشر القطع البحرية/نشر السفن البحرية
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much. "
4 mins
Lamis Maalouf
United States
United States
Native in Arabic
United States
D.D.S, Education plus experience
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
3
استعراض الأسطول البحريّ
*
1 hr
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
11
نطاق القطع البحرية
spread : إنتشار / مدى
16 hrs
ELSAID ABDELHAMID
Native in Arabic
Works in field
IT IS YOUR RIGHT TO BE SATISFIED
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Italian to Arabic, French to Arabic, and 1 more.
إنتشار السفن البحرية
إنتشار السفن البحرية
Something went wrong...