Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
corrosion and scale inhibitor
Arabic translation:
مانع التآكل والتقشر
Added to glossary by
the Train
Jul 27, 2009 20:42
14 yrs ago
3 viewers *
English term
corrosion and scale inhibitor
English to Arabic
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Drilling
The umbilical also supplies corrosion and scale inhibitors to individual packages.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | مانع التآكل والتقشر |
Maha Arara
|
| 5 | احجام واحباط التاكل |
Mr. M SB
|
| 5 | موانع الصدأ والتقشر |
Nadia Ayoub
|
| 4 | مانعات التآكل والقشرة الصلبة |
Fathy Shehatto
|
Proposed translations
+2
7 mins
Maha Arara
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
United Kingdom
Legal and Financial Translation
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
مانع التآكل والتقشر
,
4 KudoZ points awarded for this answer.
27 mins
احجام واحباط التاكل
34 mins
Fathy Shehatto
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Helping Clinical Researchers Save Lives
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
مانعات التآكل والقشرة الصلبة
أو مانعات التآكل والصدأ
القشرة الصلبة هي الطبقة الخارجية التي تتكون على سطح معدن ما بفعل عوامل الرطوبة والتأكسد ويطلق عليها الصدأ
أما مانعات فالمقصود منها المواد المانعة لـ
القشرة الصلبة هي الطبقة الخارجية التي تتكون على سطح معدن ما بفعل عوامل الرطوبة والتأكسد ويطلق عليها الصدأ
أما مانعات فالمقصود منها المواد المانعة لـ
12 hrs
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
48
موانع الصدأ والتقشر
also.
Something went wrong...