Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Numerical "manipulated variables"
Arabic translation:
متغيرات رقمية قابلة للتعديل
Added to glossary by
Alaa Zeineldine
Apr 2, 2007 08:34
17 yrs ago
English term
Egypt
Patent & Legal Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Numerical "manipulated variables"
English to Arabic
Science
Petroleum Eng/Sci
Petrol
The well will also have some means of adjusting production, such as: a production control choke or a fixed bean choke (not shown) and/or a lift-gas injection control system or downhole interval control valves which control the production from one or more inflow regions of the well. Numerical "manipulated variables" are associated with each of these means of adjusting production.
Thanks
Thanks
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +2 | متغيرات رقمية قابلة للتعديل أو قابلة للمعالجة |
Alaa Zeineldine
|
| 4 | متغيرات رقمية يمكن التلاعب بها |
Sam Berner
|
| 4 | متغيرات رقمية تدار بمهارة -أو- بحذاقة |
mahmoud bilal
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Alaa Zeineldine
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
The best in IT ... and in Automotive
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
متغيرات رقمية قابلة للتعديل أو قابلة للمعالجة
In this context, manipulation seems to indicate the ability to configure the variables to suit different production requirements or other conditions.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "متغيرات رقمية قابلة للتغيير"
1 hr
Sam Berner
Australia
Australia
Native in English
&
Arabic
Australia
Craftsmanship, ideas, expert knowledge
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Palestinian, Lebanese, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Syrian) , English (Variants: British, Australian, US)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
3
متغيرات رقمية يمكن التلاعب بها
Good luck
3 days 11 hrs
متغيرات رقمية تدار بمهارة -أو- بحذاقة
Oxford Dictionary defines the word ( manipulate ) as:-
operate,handle with skill .Manage or conrol something skilfully or carefuly
operate,handle with skill .Manage or conrol something skilfully or carefuly
Discussion