Glossary entry

English term or phrase:

. Please, murder is on the menu today,- Track marks? -Not yet

Arabic translation:

لدينا جريمة قتل اليوم...

Added to glossary by Spring2007 (X)
Aug 28, 2006 14:16
17 yrs ago
English term

. Please, murder is on the menu today,- Track marks? -Not yet

English to Arabic Other Other Movie scripts
the body of a young girl has been discovered in the garbage. Two detectives are already on site and the medical examiner is arriving to inspect the body. A profiler, an expert whose job it is to analyze crime scenes — and by extension, criminals, will also come into the scene. All are examining the body and the crime scene.

Discussion

Fuad Yahya Aug 28, 2006:
This question is in violation of site policy. A KudoZ question is supposed to involve a difficult term, not a full, lengthy sentence. Posting full, lengthy sentences amounts to requesting others to do your translation work for you.

Proposed translations

1 hr
Selected

لدينا جريمة قتل اليوم...

هل وجدت آثار؟
ليس بعد

could clarify marks better according to the scene...car or something else
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
36 mins

من فضلكم , جريمه قتل علي القائمه اليوم ،- علامات التقصي؟ - ليس بعد/ لم تكتشف بعد

"علامات التقصي" = "دلائل التتبع" = "طبعه عجله التحقيق"ا "
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search