Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
staying true to their vision
Arabic translation:
البقاء ملتزمين برؤيتهم
Added to glossary by
Amira A Wahab
Dec 30, 2010 20:38
13 yrs ago
English term
Accurate and Reliable Service
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
staying true to their vision
English to Arabic
Art/Literary
Music
Y-Crew embodies the true spirit of the independent musician – following their hearts and staying true to their vision.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +3 | البقاء ملتزمين برؤيتهم |
Noha Kamal, PhD.
|
| 5 | يظلون على إخلاصهم/وفائهم لرؤيتهم |
Nadia Ayoub
|
| 5 | يتمسكون بأهدافهم |
Morano El-Kholy
|
| 5 | مستمسكين برؤاهم |
Mohammad Gornas
|
Proposed translations
+3
4 mins
Noha Kamal, PhD.
Native in Arabic
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
البقاء ملتزمين برؤيتهم
Note from asker:
| Thank you Noha |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
92
يظلون على إخلاصهم/وفائهم لرؤيتهم
..
Note from asker:
| Thank you Nadia |
12 hrs
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
يتمسكون بأهدافهم
يتمسكون بأهدافهم
Note from asker:
| Thank you Morano |
1 day 10 hrs
Mohammad Gornas
Sudan
Sudan
Native in Arabic
Sudan
Translation is a responsibily
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
مستمسكين برؤاهم
-
Note from asker:
| Many thanks |
Something went wrong...