"بأمر الطبيب" أسهل من تعقيدها بإضافة "أو عندما يأمر الطبيب" فالنتيجة واحدة ألا وهي أن الجهاز يحظر شراؤه إلا بأمر الطبيب



--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2007-05-04 20:07:32 GMT)
--------------------------------------------------

أقترح التالي:

يحظر بيع الجهاز إلا من خلال الطبيب أو بأمره

The device may be sold by a physician or upon the order of a physician.

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2007-05-04 20:00:27 GMT)
--------------------------------------------------

"Certain devices described on this Web site may not yet be available for sale or certain uses in the United States because they may not yet have been cleared by the United States Food and Drug Administration (FDA) for sale or for use in certain procedures. Federal (USA) law also restricts the sale and use of the devices described in this Web sites to sale and use by, or on the order, of a physician."

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2007-05-04 20:11:43 GMT)
--------------------------------------------------

من قبل أو بناء على طلب/أمر

إلا بمعرفة أو بأمر من طبيب

يحظر بيع هذا الجهاز إلا بواسطة طبيب أو بطلب منه.
والعملية ما هي محتاجها شد وجذب!!