Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
brui (or 1)
Arabic translation:
carotid Bruit (or 1): خشخشة الشريان السباتي
Added to glossary by
Morano El-Kholy
May 10, 2013 17:04
11 yrs ago
1 viewer *
English term
brui (or 1)
English to Arabic
Medical
Medical: Health Care
Middle cerebral artery
carotids: no brui (or1)
the above abbreviation is found under subtitle "physical examination" in a medical report, what is more, I do not know weather the last character 1 or I, it is not clear.
I should be grateful if you give me the abbreviation in their full medical terminology and so in Arabic.
please note that the abbreviation is written in capital letters.
the above abbreviation is found under subtitle "physical examination" in a medical report, what is more, I do not know weather the last character 1 or I, it is not clear.
I should be grateful if you give me the abbreviation in their full medical terminology and so in Arabic.
please note that the abbreviation is written in capital letters.
Proposed translations
(Arabic)
4 | carotid Bruit (or 1): خشخشة الشريان السباتي | Morano El-Kholy |
4 | لغط/لغط انقباضي | Samaa Zeitoun |
Change log
May 15, 2013 08:54: Morano El-Kholy Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
carotid Bruit (or 1): خشخشة الشريان السباتي
carotids : no bruit (or 1):
الشريان السباتي: لا توجد خشخشة (أو توجد بنسبة مريض واحد لكل مائتي مريض
carotid bruit,
a murmur heard over the carotid artery in the neck, suggesting arterial narrowing. It is usually secondary to atherosclerosis. Stroke is likely if the narrowing is severe and the condition is untreated.
******************************************************
A carotid endarterectomy is an operation to remove fat and cholesterol build-up from inside ... may not be very aware of what happens during the operation. The surgeon makes ... In less than 0.5% (or 1 in 200 patients) there can be some ... often some swelling and bruising in the neck, which usually settles within 7-10 days.
www.ouh.nhs.uk/patient-guide/leaflets/files\100709carotid.p...
الشريان السباتي: لا توجد خشخشة (أو توجد بنسبة مريض واحد لكل مائتي مريض
carotid bruit,
a murmur heard over the carotid artery in the neck, suggesting arterial narrowing. It is usually secondary to atherosclerosis. Stroke is likely if the narrowing is severe and the condition is untreated.
******************************************************
A carotid endarterectomy is an operation to remove fat and cholesterol build-up from inside ... may not be very aware of what happens during the operation. The surgeon makes ... In less than 0.5% (or 1 in 200 patients) there can be some ... often some swelling and bruising in the neck, which usually settles within 7-10 days.
www.ouh.nhs.uk/patient-guide/leaflets/files\100709carotid.p...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Morano El-Kholy
"
3 hrs
لغط/لغط انقباضي
Based on links below:
http://en.wikipedia.org/wiki/Carotid_bruit
http://www.tbeeb.com/med/search1.php?q=bruit
http://en.wikipedia.org/wiki/Carotid_bruit
http://www.tbeeb.com/med/search1.php?q=bruit
Something went wrong...