Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Breast Health Navigator
Arabic translation:
ممرض متخصص في أمراض الثدي
Added to glossary by
Oz Hamdoun (X)
Dec 25, 2016 20:03
7 yrs ago
13 viewers *
English term
Breast Health Navigator
English to Arabic
Medical
Medical (general)
Medical / surgery
doctor or Breast Health Navigator with your results. You should receive a follow-up appointment at the time of your biopsy.
Proposed translations
(Arabic)
4 | ممرض متخصص في أمراض الثدي | Oz Hamdoun (X) |
5 +2 | منسقات احتياجات المريضات بسرطان الثدي | ProZAli |
5 | أخصائي رعاية مرضى سرطان الثدي | Maha Mohammad |
5 | ممرضة متخصصة في رعاية مرضى الثدي | Ibrahim Badr |
Change log
Jan 1, 2017 13:17: Oz Hamdoun (X) Created KOG entry
Proposed translations
18 mins
Selected
ممرض متخصص في أمراض الثدي
في العادة ممرضات
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+2
18 mins
منسقات احتياجات المريضات بسرطان الثدي
Breast Health Navigators (BHN) are nursing professionals who are specially trained to coordinate the clinical, educational and supportive needs of our patients who are either facing a possible breast cancer diagnosis or newly diagnosed with breast cancer. These women are experienced in women's health and oncology (cancer care)
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2016-12-25 20:41:37 GMT)
--------------------------------------------------
حسب التعريف هن ممرضات بالمهنة ولكنهن مدربات خصيصا لتنسيق احتياجات المريضات السريرية والتعليمية واحتياجات الدعم
ولذا لم أكتف بوصفهن بالممرضات للتركيز على مهمة التنسيق
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2016-12-25 20:41:37 GMT)
--------------------------------------------------
حسب التعريف هن ممرضات بالمهنة ولكنهن مدربات خصيصا لتنسيق احتياجات المريضات السريرية والتعليمية واحتياجات الدعم
ولذا لم أكتف بوصفهن بالممرضات للتركيز على مهمة التنسيق
8 hrs
أخصائي رعاية مرضى سرطان الثدي
.
16 hrs
ممرضة متخصصة في رعاية مرضى الثدي
Also called: Breast Nurse Navigator, whose role is to guide women on their journey while providing support and answering questions during a very difficult and unsure time. Her primary role and focus is on the patient, as well as family and support members. She is the central point of contact for each patient and all health care professionals who are involved in providing care, regardless of the setting
Something went wrong...