Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a perfect fit on the wrist
Arabic translation:
الوضعية المثالية حول المعصم
English term
a perfect fit on the wrist
This reinterpreted tonneau-shape ensures a perfect fit on the wrist.
Nov 10, 2016 20:36: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
Egypt
"I,perfectly, work, therefore I am"
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
الوضعية المثالية حول المعصم
Egypt
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Saudi , Syrian, Moroccan, UAE) 
Works in: Dutch to Arabic, English to Arabic
وضعية التفافة ممتازة حول المعصم
أو اختصارها إلى
وضعية التفافة ممتازة حول المعصم
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
متناسبة تمامًا مع المعصم
Egypt
Fisal Menshawy AbdEl Rahman Ismaeil
Top-Rated Translator/R at Translated.net
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Iraqi, Sudanese)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Something went wrong...