Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a perfect fit on the wrist
Arabic translation:
الوضعية المثالية حول المعصم
Added to glossary by
Ahmed Samir
Nov 10, 2016 20:36
7 yrs ago
4 viewers *
English term
a perfect fit on the wrist
English to Arabic
Marketing
Marketing / Market Research
A sentence describing a watch:
This reinterpreted tonneau-shape ensures a perfect fit on the wrist.
This reinterpreted tonneau-shape ensures a perfect fit on the wrist.
Change log
Nov 10, 2016 20:36: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
36 mins
Selected
الوضعية المثالية حول المعصم
مما يضمن تحقق الوضعية المثالية للساعة حول المعصم
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
11 mins
وضعية التفافة ممتازة حول المعصم
أن تكون ذات مظهرًا جذابًا بفضل وضعية التفاها الممتازة حول المعظم
أو اختصارها إلى
وضعية التفافة ممتازة حول المعصم
أو اختصارها إلى
وضعية التفافة ممتازة حول المعصم
27 mins
متناسبة تمامًا مع المعصم
متناسبة تمامًا مع المعصم
21 hrs
متلائمة بصورة ممتازة مع المعصم
I think this is one of the best (translation tones) for advertising such products/watches.
Something went wrong...