Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
senior superlative
Arabic translation:
لائحة أفضل الشخصيات للسنة الدراسية
Added to glossary by
S.J
Jul 16, 2017 01:40
6 yrs ago
English term
senior superlative
English to Arabic
Art/Literary
Linguistics
I remember looking back at my senior yearbook. And I saw the senior superlative and it was like, most likely to go platinum. This is before "Location" was even a thing. "Location" went platinum.
A singer talking about his experience in interview.
A singer talking about his experience in interview.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | لائحة أفضل الشخصيات للسنة الدراسية |
Oz Hamdoun (X)
|
| 4 | المتفوق في سنة التخرج |
MAHA HUSAINI
|
Change log
Jul 16, 2017 05:13: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Art/Literary" , "Field (write-in)" from "senior superlative" to "(none)"
Proposed translations
15 mins
Selected
لائحة أفضل الشخصيات للسنة الدراسية
لائحة السنة لأبرز الشخصيات في الثانوية العامة
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-07-16 02:48:06 GMT)
--------------------------------------------------
ربما تكون الصورة أو الطريقة التي كان يلبس بها أو لأنه اختير مثلا أحسن مغني.
هل لديك الفيديو؟
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-07-16 04:07:43 GMT)
--------------------------------------------------
دعني أشرح لك، في هذه اللائحة يكون مثلا
أحسن طالب في فئة الوسمامة مثلا
Most handsom student
في هذه اللائحة مكتوب كذلك
Most likely to go platinum
أي ما اسم الطالب الذي يقد تصل أحد أغانيه لتصل درجة مبيعاتها في السوق السعفة الفضية
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-07-16 04:08:11 GMT)
--------------------------------------------------
هل فهمت؟
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-07-16 02:48:06 GMT)
--------------------------------------------------
ربما تكون الصورة أو الطريقة التي كان يلبس بها أو لأنه اختير مثلا أحسن مغني.
هل لديك الفيديو؟
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-07-16 04:07:43 GMT)
--------------------------------------------------
دعني أشرح لك، في هذه اللائحة يكون مثلا
أحسن طالب في فئة الوسمامة مثلا
Most handsom student
في هذه اللائحة مكتوب كذلك
Most likely to go platinum
أي ما اسم الطالب الذي يقد تصل أحد أغانيه لتصل درجة مبيعاتها في السوق السعفة الفضية
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-07-16 04:08:11 GMT)
--------------------------------------------------
هل فهمت؟
Note from asker:
| What I didn't get the link between superlative and platinum record? |
| هي مجرد مقابلة في استديو، ليس هناك شيء مميز فيها |
| جميل جداً، شكراً جزيلاً |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
7 mins
MAHA HUSAINI
Canada
Canada
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Canada
MCIL CL
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to English, and 1 more.
المتفوق في سنة التخرج
المتفوق في سنة التخرج
Something went wrong...