Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
accurate language
Arabic translation:
تعبير دقيق
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-03-14 22:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 11, 2017 21:08
7 yrs ago
2 viewers *
English term
accurate language
English to Arabic
Art/Literary
Linguistics
I don't have time, often means it's not a priority, If you think about it that really more accurate language.
ما معنى الجملة الثانية من فضلكم؟
ما معنى الجملة الثانية من فضلكم؟
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +1 | تعبير دقيق |
Menna Ebied
|
| 5 | تعبير أدق |
Hala Gamal
|
Change log
Mar 12, 2017 10:43: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Art/Literary" , "Field (write-in)" from "accurate language" to "(none)"
Proposed translations
+1
28 mins
Selected
تعبير دقيق
"أنا لا أملك الوقت" غالبا تعني أن ذلك ليس ذو أولوية، إذا فكرت بالأمر ، فهذا تعبير دقيق/ وصف دقيق.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks "
18 hrs
Hala Gamal
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
High-quality translation on time
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
تعبير أدق
"إذا فكَّرتَ في الأمر ستجد أن هذا حقًّا تعبيرٌ أدق"
Something went wrong...