Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
Semitic cognates
عربي translation:
كلمات سامية المنشأ
Added to glossary by
TargamaT team
Apr 1, 2011 21:14
13 yrs ago
أنجليزي term
Punctuality and Attention to Details
Native in: عربي (Variants: Palestinian, Egyptian)
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Semitic cognates
أنجليزي إلى عربي
الفن/الأدب
اللغويات
language analysis
there willbe a final note on the translation of common Semitic cognates.
Proposed translations
(عربي)
| 4 +3 | كلمات سامية المنشأ |
TargamaT team
|
| 4 +2 | الكلمات ذات الأصول السامية |
Nadia Ayoub
|
| 5 | مفردات المشترك السامي |
Ahmed El-Aktash
|
| 4 | ألفاظ سامية متشابهة |
Mohsin Alabdali
|
Change log
Apr 15, 2011 05:28: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
+3
19 دقائق
TargamaT team
فرنسا
فرنسا
Native in عربي
Works in field
فرنسا
Arabic professional content & beyond...
Native in: عربي (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, فرنسي (Variant: Standard-France)
Works in: أنجليزي إلى عربي, فرنسي إلى عربي, ألماني إلى عربي, and 6 more.
Related KudoZ points
:
176
Selected
كلمات سامية المنشأ
http://www.aoua.com/vb/showthread.php?t=38060&page=8
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2011-04-01 21:34:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wata.cc/forums/showthread.php?t=14762
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2011-04-01 21:34:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wata.cc/forums/showthread.php?t=14762
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
2 دقائق
Nadia Ayoub
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
Never lost for words!
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, إيطالي إلى عربي, and 4 more.
Related KudoZ points
:
72
الكلمات ذات الأصول السامية
..
Peer comment(s):
| agree |
Lina Shehabi Murad (Mourant)
8 ساعات
|
|
Many thanks Lina :)
|
|
| agree |
Mahmoud Sami
1 يوم 12 ساعات
|
|
Many thanks Mahmoud :)
|
5 ساعات
Mohsin Alabdali
المملكة العربية السعودية
المملكة العربية السعودية
Native in عربي
Works in field
المملكة العربية السعودية
Related KudoZ points
:
12
ألفاظ سامية متشابهة
.
11 ساعات
مفردات المشترك السامي
Semitic words that have a common etymological origin
Something went wrong...