Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a statement under penalty of perjury
Arabic translation:
إقرار بتحمل عقوبة الحنث باليمين
Added to glossary by
Mohamed Kamel
Sep 20, 2009 12:35
14 yrs ago
38 viewers *
English term
Egypt
15 Years of Experience in IT and Gaming
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic
a statement under penalty of perjury
English to Arabic
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
A statement under penalty of perjury that you, the complaining party, are authorized to act on behalf of the owner of the copyrighted work.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | إقرار بتحمل عقوبة الحنث باليمين |
Nadia Ayoub
|
| 4 | بيان تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين |
Moodi
|
| 4 | تصريح تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين |
halani
|
Proposed translations
+3
22 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
إقرار بتحمل عقوبة الحنث باليمين
http://otvety.google.ru/support/bin/answer.py?hl=ar&answer=6...
تضمين الإقرار التالي: "أقسم، وأتحمل عقوبة الحنث باليمين
تضمين الإقرار التالي: "أقسم، وأتحمل عقوبة الحنث باليمين
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Nadia"
1 hr
بيان تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين
..
8 hrs
تصريح تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين
تصريح تحت طائلة عقوبة الحنث باليمينhttp://www.maec.gov.ma/Arabe/ALE/ch15_2.htm
Something went wrong...