This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
bhp
credits

Glossary entry

English term or phrase:

park meter

Arabic translation:

عداد مواقف السيارات

Added to glossary by Zeinab Asfour
Apr 26, 2006 10:08
18 yrs ago
4 viewers *
English term

park meter

English to Arabic Other Law (general) parking
i just need the expression in arabic, could it be عداد الموقف؟
Proposed translations (Arabic)
5 +6 عداد مواقف السيارات
4 +2 عدَّاد انتظار السيارات/عداد الانتظار

Discussion

Zeinab Asfour Apr 26, 2006:
Dear roulancls,
Is the "park meter" you are referring to like the one in the following website :
http://www.websters-online-dictionary.org/definition/parking...

Proposed translations

+6
2 mins
Selected

عداد مواقف السيارات

أو عداد المواقف

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-04-26 10:12:17 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.websters-online-dictionary.org/definition/parking...
Peer comment(s):
agree Mumtaz : عداد موقف السيارات
4 mins
Thanks a lot :D
agree Sami Khamou
1 hr
Thanks a lot :D
agree Dikran
6 hrs
Thanks a lot :D
agree Ghina
9 hrs
Thanks a lot :D
agree Mahmoud SALIH
17 hrs
Thanks a lot :D
agree Hassan Al-Haifi (wordforword)
2 days 2 hrs
Thanks a lot :D
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
24 mins

عدَّاد انتظار السيارات/عداد الانتظار

machine that takes your money and shows the time that you can leave the car in the parking place.
Peer comment(s):
agree Hebat-Allah El Ashmawy
7 mins
agree Ala Rabie : 'عداد الانتظار' sounds about alright.
1 day 9 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search