Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
checkout
Arabic translation:
تختار ما ترغب في شراؤه
Added to glossary by
hassan zekry
Oct 29, 2009 12:14
14 yrs ago
35 viewers *
English term
Egypt
Medical and Marketing Specialist
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
checkout
English to Arabic
Other
Internet, e-Commerce
This widget only shows a button that opens shopping cart page and allows to checkout
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | تختار ما ترغب في شراؤه |
hassan zekry
|
| 5 +1 | الدفع/التسديد الإلكتروني |
Fathy Shehatto
|
| 5 | المغادرة بعد الدفع وتسديد المستحقات |
Lina Shehabi Murad (Mourant)
|
| 4 | تسجيل طلبية |
Moodi
|
Change log
Nov 3, 2009 13:49: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
+1
24 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
تختار ما ترغب في شراؤه
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks"
1 hr
تسجيل طلبية
تتيح لك تسجيل طلبك/طلبيتك
+1
1 hr
Fathy Shehatto
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Helping Clinical Researchers Save Lives
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
الدفع/التسديد الإلكتروني
هي خدمة للدفع والتسديد عن طريق الانترت مثل جوجل تشك آوت
يرجى مراجعة الرابط التالي - ويتضح فيه صفحة بها عربة التسوق وقد ظهر بأسفل صورة العربة ثلاثة خيارات، إما الاستمرار فى الشراء أو تحديث عملية الشراء بالإضافة أو الحدف أو الدفع والتسديد إلكترونيا
update cart
Continue Shopping
checkout
Check out is used in many websites as;
Google checkout
Paypal checkout
http://info.template-help.com/after_sale_support/Working_wit...
يرجى مراجعة الرابط التالي - ويتضح فيه صفحة بها عربة التسوق وقد ظهر بأسفل صورة العربة ثلاثة خيارات، إما الاستمرار فى الشراء أو تحديث عملية الشراء بالإضافة أو الحدف أو الدفع والتسديد إلكترونيا
update cart
Continue Shopping
checkout
Check out is used in many websites as;
Google checkout
Paypal checkout
http://info.template-help.com/after_sale_support/Working_wit...
2 hrs
Lina Shehabi Murad (Mourant)
Greece
Greece
Native in Arabic
Greece
Accuracy& full respect to the language
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic
المغادرة بعد الدفع وتسديد المستحقات
مغادرة الموقع بعد التأكد من المشتريات وتسديد ثمنهاز
Something went wrong...