Glossary entry (derived from question below)
May 12, 2009 10:51
15 yrs ago
English term
Yemen
arms
English to Arabic
Social Sciences
International Org/Dev/Coop
"The present study with its two arms (schools and selected vulnerable neighbourhoods in Aden) used quantitative and qualitative methodologies."
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +7 | فرعيه |
Nadia Ayoub
|
| 5 +1 | شعبتيها |
Mohamed Kamel
|
| 4 +1 | شقيها |
hassan zekry
|
| 4 +1 | الدراسة بمساريها ...ـ |
Mohamed Salaheldin
|
| 5 | قسميها/جزئيها/محوريها |
halani
|
Change log
May 26, 2009 08:47: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
+7
3 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
فرعيه
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
14 mins
Mohamed Kamel
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
15 Years of Experience in IT and Gaming
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
+1
30 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
+1
1 hr
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
الدراسة بمساريها ...ـ
طريقا الدراسة
6 hrs
قسميها/جزئيها/محوريها
قسميها/جزئيها/محوريها
Something went wrong...