Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
head honcho
Arabic translation:
ألقائد/ألرأس ألكبير
Added to glossary by
einass kandil
May 21, 2010 00:24
14 yrs ago
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
head honcho
English to Arabic
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
Idioms
head honcho
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +4 | ألقائد/ألرأس ألكبير |
AL GAZZARINE
|
| 5 | أهم أو أعلى شخصية/سيد القوم |
Ahmed Badawy
|
| 4 | شخصية نافذة و مهمة جدا |
Tarik Boussetta
|
Proposed translations
+4
28 mins
AL GAZZARINE
United States
United States
Native in Arabic
United States
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ألقائد/ألرأس ألكبير
The big boss/ the leader
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
8 hrs
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
28
أهم أو أعلى شخصية/سيد القوم
-
1 day 22 hrs
Tarik Boussetta
Native in Arabic
You come, You see, and YOU CONQUER!
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
شخصية نافذة و مهمة جدا
Also
شخصية نافذة و مهمة جداَ
a person whose actions and opinions strongly influence the course of events/an important influential person
شخصية نافذة و مهمة جداَ
a person whose actions and opinions strongly influence the course of events/an important influential person
Something went wrong...