Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Caught red-handed
Arabic translation:
ضُبط متلبسًا/تم ضبطه متلبسًا
Added to glossary by
Mohamed Kamel
Dec 5, 2009 18:22
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Caught red-handed
English to Arabic
Other
Idioms / Maxims / Sayings
idioms
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +8 | ضُبط متلبسًا/تم ضبطه متلبسًا |
Mohamed Kamel
|
| 5 +2 | قبض عليه متلبسا |
Saleh Dardeer
|
| 4 | مُسك وهو ملطخ اليدين |
halani
|
Change log
Dec 7, 2009 15:22: Mohamed Kamel Created KOG entry
Proposed translations
+8
2 mins
Mohamed Kamel
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
15 Years of Experience in IT and Gaming
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
12
Selected
ضُبط متلبسًا/تم ضبطه متلبسًا
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+2
2 mins
Saleh Dardeer
Native in Arabic
Works in field
High quality comes first!
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
قبض عليه متلبسا
قبض عليه متلبسا بجريمته
Note from asker:
| Thank you |
19 mins
مُسك وهو ملطخ اليدين
مُسك وهو ملطخ اليدين
Note from asker:
| Thank you |
Something went wrong...