Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
play the hand you have been dealt
Arabic translation:
الاستخدام / الاستغلال الأمثل للموارد المتاحة
Added to glossary by
Sherif Ramadan
Aug 24, 2016 12:22
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Egypt
play the hand you have been dealt
English to Arabic
Bus/Financial
Human Resources
Workplace conditions
Success is the product of how well you play the hand you have been belt.
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
+2
16 mins
Sayed Fathy
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in English
&
Arabic
United Arab Emirates
knowledge is Power
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
الاستخدام / الاستغلال الأمثل للموارد المتاحة
---
https://en.wiktionary.org/wiki/play_the_hand_one_is_dealt
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2016-08-24 12:41:05 GMT)
--------------------------------------------------
النجاح هو ثمرة الاستخدام الأمثل للموارد المتاحة لديك
https://en.wiktionary.org/wiki/play_the_hand_one_is_dealt
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2016-08-24 12:41:05 GMT)
--------------------------------------------------
النجاح هو ثمرة الاستخدام الأمثل للموارد المتاحة لديك
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Yosra Montasser
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Translation is a Journey I take Everyday
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic
4 hrs
التكيف مع الظروف الراهنة
...
5 hrs
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
8
تقبل التعامل مع الظروف والحالة الحالية لتستفيد منها بما هو متاح لديك
......................................
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-08-24 18:08:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://idioms.thefreedictionary.com/play the hand I am dealt
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-08-24 18:08:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://idioms.thefreedictionary.com/play the hand I am dealt
Discussion