Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
poor people skills
Arabic translation:
ضعف مهارات التواصل
Added to glossary by
Sherif Ramadan
Aug 24, 2016 12:21
7 yrs ago
2 viewers *
English term
poor people skills
English to Arabic
Bus/Financial
Human Resources
Workplace conditions
Some manages were fired for thier poor people skills.
Proposed translations
14 mins
Selected
ضعف مهارات التواصل
---
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2016-08-25 08:42:44 GMT)
--------------------------------------------------
Interpersonal skills are also sometimes referred to as: social skills, people skills, soft skills, communication skills or life skills. Although these terms can include interpersonal skills they tend to be broader and therefore may also refer other types of skills.
http://www.skillsyouneed.com/interpersonal-skills.html
http://smallbusiness.chron.com/good-people-skills-54765.html
https://en.wikipedia.org/wiki/People_skills
https://www.mindtools.com/pages/article/newTMM_36.htm
http://www.forbes.com/sites/jacquelynsmith/2013/11/15/the-20...
People Skills definitely means communication or interpersonal skills
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2016-08-25 08:42:44 GMT)
--------------------------------------------------
Interpersonal skills are also sometimes referred to as: social skills, people skills, soft skills, communication skills or life skills. Although these terms can include interpersonal skills they tend to be broader and therefore may also refer other types of skills.
http://www.skillsyouneed.com/interpersonal-skills.html
http://smallbusiness.chron.com/good-people-skills-54765.html
https://en.wikipedia.org/wiki/People_skills
https://www.mindtools.com/pages/article/newTMM_36.htm
http://www.forbes.com/sites/jacquelynsmith/2013/11/15/the-20...
People Skills definitely means communication or interpersonal skills
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
مهارات ضعيفة في التعامل مع الأفراد/ الأشخاص
00
2 mins
مهاراتهم الاجتماعية الضعيفة / السيئة
مهاراتهم الاجتماعية الضعيفة / السيئة
ضعف مهاراتهم الاجتماعية
ضعف مهاراتهم الاجتماعية
+1
2 hrs
مهارات موظفيهم الضعيفة / انجازات موظفيهم المتواضعة
والله أعلم
+1
3 hrs
بسبب ضغف مارات موظيفهم
some managers not manages, I believe there is a spelling mistake.
Note from asker:
Yes, you're right. It is "Managers" not "manages" |
Discussion
some manages or managers
with managers it would translated:
بعض المدراء صرفوا / فصلوا من عملهم بسبب ضعف مهارات موظيهم
kind regards