Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
4B + G +34 +1M
Arabic translation:
عدد 4 طوابق سرداب (تحت أرضي)+طابق أرضي+ 34 طابق+ 1 صيانة
Added to glossary by
Majdi Sharabati
Jul 7, 2012 15:20
11 yrs ago
9 viewers *
English term
Egypt
4B + G +34 +1M
English to Arabic
Other
Human Resources
HR
MEB Works for Fortune Executive Tower - 4B + G +34 +1M +Roof at plot no. (xxx)
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | عدد 4 طوابق سرداب (تحت أرضي)+طابق أرضي+ 34 طابق+ 1 صيانة |
Majdi Sharabati
|
Change log
Jul 11, 2012 07:57: Majdi Sharabati Created KOG entry
Proposed translations
+2
16 mins
Selected
عدد 4 طوابق سرداب (تحت أرضي)+طابق أرضي+ 34 طابق+ 1 صيانة
b: basement
G: ground floor
M: maintenance
G: ground floor
M: maintenance
Peer comment(s):
| agree |
Sameh Elnokaly
: I agree but M=Mezzanin ( ميزانين طابق منخفض بين طابقين (ميزانين
2 hrs
|
|
شكراً أستاذ سامح... صحيح طابق ميزانين
|
|
| agree |
H K H ALBULUSHI
: نسيت طابق السح
3 hrs
|
|
شكراً جزيلاً.... طابق السطح غير مذكور في المصطلح المطلوب ولكنه وارد في النص
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion