Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cash-for-food work scheme
Arabic translation:
برنامج النقد مقابل الغذاء
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
cash-for-food work scheme
Jan 7, 2012 10:23: Noha Kamal, PhD. Created KOG entry
Proposed translations
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
مخطط العمل بالتعويض المالي من أجل الطعام
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
مشاريع الحصول على النقد لتأمين الطعام
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2011-12-31 17:21:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.saudigs.org/forums/showthread.php?248-An-English-...
Egypt
My Passion: Legal Language
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
خطط التمويل لشراء الغذاء
-------------------------------------------------------------------------
Another Option:
التشغيل مقابل الأجر Cash for work
التشغيل مقابل المعونة الغذائية Cash for food
Reference: http://www.wafainfo.ps/pdf/Unemployment_Conference_papers_20...
Page 15
مشاريع الحصول على النقد لقاء العمل
Germany
OTTOMAN Language Expert
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) , Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Ottoman to English, English to Turkish, and 8 more.
خطة النقد مقابل الغذاء
بسلام
Something went wrong...