Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
any more than
Arabic translation:
لا أقل و لا أكثر من
Added to glossary by
Oz Hamdoun (X)
Feb 10, 2016 20:38
8 yrs ago
English term
any more than
English to Arabic
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
The statement in fact reveals no theological commitment of any kind, any more than Stephen Hawking's use of the phrase "the mind of God" at the end of A Brief History of Time implies that he is a religious believer.
Proposed translations
(Arabic)
4 | لا أقل و لا أكثر من | Oz Hamdoun (X) |
5 | باستثناء | Youssef Ahmed |
4 | لا تعدو عن أنَّ | TargamaT team |
Change log
Jun 7, 2016 23:52: Oz Hamdoun (X) Created KOG entry
Proposed translations
3 mins
Selected
لا أقل و لا أكثر من
..
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2016-02-10 20:44:28 GMT)
--------------------------------------------------
لا أقل ولا أكثر من إستعمال ستيفن هوكينج
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2016-02-10 21:25:38 GMT)
--------------------------------------------------
هذا التعبير في الوقع لا يظهر أي نوع من الإلتزام العقائدي، كما
إستعمال ستيفن كلمة عقل لله في ختام موجز تاريخ الكون ، لايعني أنه معتقد دينيا لا أقل ولا أكثر
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2016-02-10 20:44:28 GMT)
--------------------------------------------------
لا أقل ولا أكثر من إستعمال ستيفن هوكينج
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2016-02-10 21:25:38 GMT)
--------------------------------------------------
هذا التعبير في الوقع لا يظهر أي نوع من الإلتزام العقائدي، كما
إستعمال ستيفن كلمة عقل لله في ختام موجز تاريخ الكون ، لايعني أنه معتقد دينيا لا أقل ولا أكثر
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا جزبلا"
3 mins
لا تعدو عن أنَّ
لا تعدو عن أنَّ ستيفن هوكينج استخدم العبارة
3 mins
باستثناء
-
Discussion