Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
FLAT DRYING
Arabic translation:
التجفيف في وضع منبسط
Added to glossary by
Shazly
Dec 6, 2007 09:08
16 yrs ago
5 viewers *
English term
Native Arabic and French Translator
Native in: Arabic 
, French
Works in: French to Arabic, Arabic to French, English to French, and 2 more.
FLAT DRYING
English to Arabic
Other
Furniture / Household Appliances
تعليمات آلة غسيل
مع الشكر
مع الشكر
Proposed translations
(Arabic)
Change log
Dec 11, 2007 13:37: Shazly Created KOG entry
Proposed translations
+2
33 mins
Selected
التجفيف في وضع منبسط
التجفيف في وضع مسطح
Flat Drying:
To be laid flat for drying
Flat drying allows the fabric to relax totally. Flat drying is the most strongly recommended method for both knits and woven fabrics.
Flat Drying:
To be laid flat for drying
Flat drying allows the fabric to relax totally. Flat drying is the most strongly recommended method for both knits and woven fabrics.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!!!"
+1
5 mins
Ammar Mahmood
Iraq
Iraq
Native in Arabic
Iraq
Dedicated to the profession
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
تجفيف الغسيل بصورة مستوية (بدون طيّات)
This way, clothes will not need ironing after washing
+1
6 mins
Sayed Moustafa talawy
Native in Arabic
WE do the best for the least
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic
التجفيف بالسحب المسطح لقطعة الغسيل علي مجفف دوار كبير
التجفيف المسطح
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-12-06 09:16:46 GMT)
--------------------------------------------------
يستخدم في اللوندري وخاصة الملايات الكبيرة وشراشف السراير وخلافه
بحيث تخرج القطعة بدون اي ثنايا
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-12-06 09:16:46 GMT)
--------------------------------------------------
يستخدم في اللوندري وخاصة الملايات الكبيرة وشراشف السراير وخلافه
بحيث تخرج القطعة بدون اي ثنايا
+1
2 hrs
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
2
Something went wrong...