Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(48 half-cup servings)
Arabic translation:
مقدار 48 كوب نصف مملوء
Added to glossary by
Mohamed Hamed
May 24, 2010 20:59
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Egypt
Your Communication Partner
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
(48 half-cup servings)
English to Arabic
Other
Food & Drink
YIELD: Approximately 11 pounds (48 half-cup servings)
Proposed translations
(Arabic)
| 3 | مقدار 48 كوب نصف مملوء |
hassan zekry
|
| 5 | ٤٨حصة تعادل كل منها نصف كوب |
Lina Shehabi Murad (Mourant)
|
| 4 | تساوي تقريبا مقدار ٢٤ كوب |
Martin Hanna (X)
|
Proposed translations
10 hrs
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
26
Selected
مقدار 48 كوب نصف مملوء
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Mr. Hassan"
11 mins
تساوي تقريبا مقدار ٢٤ كوب
أو تقريبا ٤٨ نصف كوب if u want to translate it literally
16 hrs
Lina Shehabi Murad (Mourant)
Greece
Greece
Native in Arabic
Specializes in field
Greece
Accuracy& full respect to the language
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic
Related KudoZ points
:
40
٤٨حصة تعادل كل منها نصف كوب
٤٨حصة تعادل كل منها نصف كوب
Something went wrong...