Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
seiner
Arabic translation:
سفن الشباك السينية
Added to glossary by
Peter Solomon
Mar 6, 2014 11:28
10 yrs ago
English term
seiner
English to Arabic
Other
Fisheries
Types of fishing
From Algerian maritime enviromnental guide. Seiners have a net that hangs in the water (as opposed to a trawler, which drags along the bottom)
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +1 | سفن الشباك السينية |
Malika El khadhri
|
Proposed translations
+1
54 mins
Malika El khadhri
France
France
Native in Arabic
France
professional and available!
Native in: Arabic 
, French
Works in: French to Arabic, Arabic to French, Spanish to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
سفن الشباك السينية
https://ar.wikipedia.org/wiki/سفينة_الصيد#.D8.B3.D9.81.D9.86
سفن الشباك السينية
سفينة شباك سينية لصيد أسماك السلمون في أعماق ساحل جزيرة راسبيري (ألاسكا) في يوليو 2009.
سفن الشباك السينية تستخدم شباك تحويط وشباك سينية. وهذا النوع من السفن عبارة عن مجموعة كبيرة تتراوح من المراكب المكشوفة الصغيرة التي يبلغ طولها 10 أمتار فقط إلى السفن التي تبحر في المحيطات. وتوجد أيضًا معدات صيد متخصصة يمكنها استهداف أنواع الأسماك المغمور
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2014-03-06 12:24:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.merriam-webster.com/dictionary/seiner
سفن الشباك السينية
سفينة شباك سينية لصيد أسماك السلمون في أعماق ساحل جزيرة راسبيري (ألاسكا) في يوليو 2009.
سفن الشباك السينية تستخدم شباك تحويط وشباك سينية. وهذا النوع من السفن عبارة عن مجموعة كبيرة تتراوح من المراكب المكشوفة الصغيرة التي يبلغ طولها 10 أمتار فقط إلى السفن التي تبحر في المحيطات. وتوجد أيضًا معدات صيد متخصصة يمكنها استهداف أنواع الأسماك المغمور
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2014-03-06 12:24:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.merriam-webster.com/dictionary/seiner
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "صحيح وشكرا"
Something went wrong...