Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
compact fluorescent lamp
Arabic translation:
مصباح فلوري مدمج
Added to glossary by
Khaled Al-Shehari
Aug 13, 2007 12:12
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Qatar
Translator: 18 years, PhD, MITI, Trados
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
compact fluorescent lamp
English to Arabic
Science
Environment & Ecology
compact fluorescent lamp
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
+1
4 mins
Iman Khaireddine
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
Specializes in field
United Kingdom
Connecting Cultures
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
مصباح فلوري مدمج
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
3 mins
مصباح فلورسنت صغير
لمبة نيون أو فلورسنت صغيرة
+3
1 min
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, Syrian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
16
مصباح فلورسنت مدمج
مصباح فلورسنت مدمج
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-08-13 12:17:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com.eg/search?hl=ar&q=مصباح فلورسنت fluore...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-08-13 12:17:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com.eg/search?hl=ar&q=مصباح فلورسنت fluore...
Peer comment(s):
| agree |
Iman Khaireddine
4 mins
|
|
Thanks Imane, hoping u are doing well.
|
|
| agree |
Rehab Mohamed
1 hr
|
|
Thanks Dear Rehab.
|
|
| agree |
Sayed Moustafa talawy
: agree
6 hrs
|
|
Thanks Mr. Sayed.
|
7 mins
Ehab Tantawy
Native in Arabic
Works in field
23 Yrs. Medical Patent Tech Translation
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
مصباح/لمبة فلوريسنت/فلوريسينية مضغوطة
مصباح/لمبة فلوريسنت/فلوريسينية مضغوطة
8 mins
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
لمبة فلورسنت مدمجة
فلورسنت مصطلح سوقي مستحدث لا أفضل استخدام "مصباح" معه
Something went wrong...