Glossary entry (derived from question below)
Sep 12, 2009 01:41
14 yrs ago
19 viewers *
English term
face value
English to Arabic
Tech/Engineering
Engineering (general)
face value
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +9 | القيمة الإسمية |
halani
|
| 5 | القيمة المعلنة |
Hamed Al-Suhli
|
References
| face value or nominal value |
Jafar Filfil
|
Change log
Sep 13, 2009 17:22: halani Created KOG entry
Proposed translations
+9
5 mins
Selected
القيمة الإسمية
القيمة الإسمية
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا جزيلا"
1 day 17 hrs
Hamed Al-Suhli
Malaysia
Malaysia
Native in Arabic
Specializes in field
Malaysia
NLP researcher, C++, Assembly progrmmer,
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
القيمة المعلنة
القيمة الاسمية هي nominated value واستخدامها هنا هو تداخل إلا إذا كان هناك خطأ من المصدر واستخدم face value بهذا المعنى
Reference comments
5 hrs
Jafar Filfil
Bulgaria
Bulgaria
Native in Arabic
Bulgaria
Giving a passport to your words
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Reference:
face value or nominal value
لغةً: الاسمية: من الاسم: وهو ما يعرف به الشيء ويستدل به عليه
شرح المصطلح
القيمة المكتوبة على السهم أو على السند (Face value) لأي من هذه الأوراق المالية حيث يمكن أن تزيد عنها أو تقل عنها تبعاً لقوة عرض وطلب كل منها في السوق التي يجري التعامل فيها (البورصات) . ويعكس عرض وطلب الأوراق المالية الحالة المالية للمؤسسات التي تمثلها، وحالة النشاط الاقتصادي في مجموعة (رواج أو كساد)، وعوامل أخرى كثيرة تؤثر على سيكلوجية المتعاملين (الحروب والإنقلابات والثورات . . . إلخ) .
شرح المصطلح
القيمة المكتوبة على السهم أو على السند (Face value) لأي من هذه الأوراق المالية حيث يمكن أن تزيد عنها أو تقل عنها تبعاً لقوة عرض وطلب كل منها في السوق التي يجري التعامل فيها (البورصات) . ويعكس عرض وطلب الأوراق المالية الحالة المالية للمؤسسات التي تمثلها، وحالة النشاط الاقتصادي في مجموعة (رواج أو كساد)، وعوامل أخرى كثيرة تؤثر على سيكلوجية المتعاملين (الحروب والإنقلابات والثورات . . . إلخ) .
Example sentence:
اصطلاحاً: القيمة الاسمية للأسهم العادية هي القيمة التي أصدرت بها عند طرحها للإكتتاب في سوق الأوراق المالية
والقيمة الاسمية للعملة المعدنية هي القيمة المكتوبة عليها وقد تختلف عن قيمة المعدن الذي تحتويه
Something went wrong...