Glossary entry (derived from question below)
Apr 16, 2014 10:59
10 yrs ago
English term
1 year next
English to Arabic
Other
Electronics / Elect Eng
laptop
• Intel® Core®
• Windows 8
• 4GB RAM,
• 2GB NVIDIA GT740 Graphics
• 14.0” Touch Screen
• HD Webcam
1 year next business day on-site
(International) warranty & McAfee Security
• Windows 8
• 4GB RAM,
• 2GB NVIDIA GT740 Graphics
• 14.0” Touch Screen
• HD Webcam
1 year next business day on-site
(International) warranty & McAfee Security
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | لمدة عام يبدأ من يوم العمل التالي |
Youssef Ahmed
|
| 5 | يوم الدوام الرسمي التالي |
abushnein
|
| 4 | في يوم العمل التالي لمدة عام |
Malika El khadhri
|
Change log
Apr 20, 2014 11:11: Youssef Ahmed Created KOG entry
Proposed translations
+2
38 mins
Youssef Ahmed
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Related KudoZ points
:
8
Selected
لمدة عام يبدأ من يوم العمل التالي
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
15 mins
Malika El khadhri
France
France
Native in Arabic
France
professional and available!
Native in: Arabic 
, French
Works in: French to Arabic, Arabic to French, Spanish to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
في يوم العمل التالي لمدة عام
http://www.dell.com/ae/ar/p/xps-12-9q33/pd
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2014-04-16 11:18:29 GMT)
--------------------------------------------------
الخدمات
يأتي الطراز XPS مزودًا بدعم الأجهزة في المنزل في يوم العمل التالي لمدة عام مع الدعم المتميز عبر الهاتف. وهذا سيغطي جميع المشكلات والاستفسارات المتعلقة بالبرامج والأجهزة لديك. ويمكنك تمديد هذا الدعم لفترة أطول أو تخصيص مجموعة من الخدمات الأخرى لإضافتها إليه، بما في ذلك "خدمة الحماية من التلف العرضي"
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2014-04-16 11:20:11 GMT)
--------------------------------------------------
هذه الفقرة وردت في أسفل الرابط المشار إليه في الأعلى
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2014-04-16 11:18:29 GMT)
--------------------------------------------------
الخدمات
يأتي الطراز XPS مزودًا بدعم الأجهزة في المنزل في يوم العمل التالي لمدة عام مع الدعم المتميز عبر الهاتف. وهذا سيغطي جميع المشكلات والاستفسارات المتعلقة بالبرامج والأجهزة لديك. ويمكنك تمديد هذا الدعم لفترة أطول أو تخصيص مجموعة من الخدمات الأخرى لإضافتها إليه، بما في ذلك "خدمة الحماية من التلف العرضي"
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2014-04-16 11:20:11 GMT)
--------------------------------------------------
هذه الفقرة وردت في أسفل الرابط المشار إليه في الأعلى
4 hrs
يوم الدوام الرسمي التالي
ضمان لمدة عام يبدأ اعتباراً من يوم الدوام (او العمل) الرسمي التالي في البلد المباع فيه
Something went wrong...