Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
after-shave lotion splash
Arabic translation:
لوسيون بعد الحلاقة رذاذ
Added to glossary by
Amira A Wahab
Oct 5, 2010 10:42
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Accurate and Reliable Service
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
after-shave lotion splash
English to Arabic
Art/Literary
Cosmetics, Beauty
notice that there is also after-shave lotion spray
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | لوسيون بعد الحلاقة |
Nadia Ayoub
|
| 5 | غسول ما بعد الحلاقة |
Abdurrahman Asal
|
| 5 | غسول ما بعد الحلاقة السائل سائل غسول ما بعد الحلاقة |
Karim Salaheldin
|
| 4 | كريم بعد الحلاقة |
einass kandil
|
Change log
Oct 10, 2010 12:09: Amira A Wahab changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1197451">Amira A Wahab's</a> old entry - "after-shave lotion splash"" to ""لوسيون بعد الحلاقة""
Proposed translations
+2
21 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
لوسيون بعد الحلاقة
المقصود أنه غير بخاخ
Note from asker:
| Thank you Nadia |
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
einass kandil
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
كريم بعد الحلاقة
كريم بعد الحلاقة
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-10-05 10:54:59 GMT)
--------------------------------------------------
كريم يرش بععد الحلاقة
لكن عند الترجمة أفضل كريم بعد الحلاقة
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-10-05 10:54:59 GMT)
--------------------------------------------------
كريم يرش بععد الحلاقة
لكن عند الترجمة أفضل كريم بعد الحلاقة
Note from asker:
| Thank you Einass |
42 mins
Abdurrahman Asal
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Meticulous & Conscientious
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
غسول ما بعد الحلاقة
http://arabic.strawberrynet.com/mens-fragrances/givenchy/pi-...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-10-05 11:59:06 GMT)
--------------------------------------------------
رشاش غسول ما بعد الحلاقة
http://arabic.strawberrynet.com/mens-fragrances/bvlgari/afte...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-10-05 11:59:06 GMT)
--------------------------------------------------
رشاش غسول ما بعد الحلاقة
http://arabic.strawberrynet.com/mens-fragrances/bvlgari/afte...
Note from asker:
| Thank you |
2 hrs
غسول ما بعد الحلاقة السائل سائل غسول ما بعد الحلاقة
...
Note from asker:
| Thank you |
Something went wrong...