Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Restrict Admin Access
Arabic translation:
تقييد وصول المسؤول
Added to glossary by
Farid Mazari Boufares
Jun 25, 2013 18:31
10 yrs ago
6 viewers *
English term
Spain
Intérprete y traductor
Native in: Arabic 
, French
Works in: French to Arabic, Spanish to Arabic, Arabic to French, and 1 more.
Restrict Admin Access
English to Arabic
Other
Computers: Software
هل من اقتراح؟
شكراً
شكراً
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | تقييد وصول المسؤول |
Hani Hassaan
|
| 3 | وضع قيود تتصل باستخدام مدير الموقع الإلكتروني |
Gafar Hamdan
|
| 2 | دخول محصور بمشرف/مدير الموقع |
firas81 (X)
|
Proposed translations
+1
37 mins
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
134
Selected
تقييد وصول المسؤول
تقييد وصول المسؤول
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا جزيلا هاني"
9 mins
دخول محصور بمشرف/مدير الموقع
,
2 hrs
Gafar Hamdan
Italy
Italy
Native in Arabic
Italy
traduzioni, arabo italiano interprete
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic, and 3 more.
وضع قيود تتصل باستخدام مدير الموقع الإلكتروني
وإن كنت أرى أيضا أنه يمكن ترك admin دون ترجمة
أي يمكن أن نقول وضع قيود على استخدام ال admin
وشكرا
أي يمكن أن نقول وضع قيود على استخدام ال admin
وشكرا
Discussion
example:
Restrict
say تقييد
do not day قيد
restrict admin access, may be translated as "تقييد وصول مستخدم"
As well,
restrict admin access, may be translated as "وصول مستخدم مقيد"
You may add more informaiton