Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
alien hive
Arabic translation:
مستعمرة الفضائيين
Added to glossary by
Mokhtar Oussama Alliouche
Jul 20, 2017 11:09
6 yrs ago
1 viewer *
English term
alien hive
English to Arabic
Other
Cinema, Film, TV, Drama
It is inspired by the airlock which is where the final battle scene takes place. The two-pair box is inspired by the alien hive and the power loader with custom graphics dawn in black on black gloss ink.
the final scene with Ripley fighting off the alien queen while in the power loader.
the final scene with Ripley fighting off the alien queen while in the power loader.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | مستعمرة الفضائيين |
Mokhtar Oussama Alliouche
|
| 5 | خلية / حشد من الفضائيين / الكائنات الفضائية |
Ahmed Shalabi
|
| 4 | اماكن تجمع الغرباء |
Omnia Abdelgani
|
Change log
Aug 27, 2017 08:40: Mokhtar Oussama Alliouche Created KOG entry
Proposed translations
18 mins
Mokhtar Oussama Alliouche
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Works in field
Algeria
High quality & commitment to deadlines
Native in: Arabic (Variant: Algerian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
مستعمرة الفضائيين
توجد لعبة فيديو تحمل نفس الإسم بالإنجليزية
يمكن ترجمتها بـ خلية / مستوطنة / مستعمرة / بيت الفضائيين
يمكن ترجمتها بـ خلية / مستوطنة / مستعمرة / بيت الفضائيين
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
18 mins
Ahmed Shalabi
Native in English
&
Arabic
Senior Arabic Linguist & Interpreter
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
, English (Variant: Canadian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
خلية / حشد من الفضائيين / الكائنات الفضائية
.
21 mins
Omnia Abdelgani
Native in Arabic
Specializes in field
Punctuality and Attention to Details
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Palestinian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
اماكن تجمع الغرباء
قد تكون المساكن الخاصه بهم وقد تكون هذه المساكن على شكل خليه النحل ممكن في هذه الحاله تترجم خلية السكن
Something went wrong...