Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
product and cart combination to overturn
Arabic translation:
انقلاب سيارة النقل ومجموعة المنتجات التي عليها
Added to glossary by
mohamed aglan
May 20, 2018 09:14
5 yrs ago
5 viewers *
English term
product and cart combination to overturn
English to Arabic
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
A product and cart combination should be moved with care. Quick stops, excessive force, and uneven surfaces may cause the product and cart combination to overturn.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | انقلاب سيارة النقل ومجموعة المنتجات التي عليها |
mohamed aglan
|
| 5 | انحراف العربة والمنتج عن طريقها وسقوطها. |
Hani Hassaan
|
Change log
May 20, 2018 22:08: Hani Hassaan changed "Language pair" from "Arabic to English" to "English to Arabic"
May 26, 2018 20:19: Hani Hassaan changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Bus/Financial"
Nov 18, 2018 21:23: mohamed aglan Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
mohamed aglan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Creative Subtitler, certified translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
18
Selected
انقلاب سيارة النقل ومجموعة المنتجات التي عليها
يؤدي التوقف المفاجئ إلى انقلاب السيارة وما بها من مجموعة منتجات
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 hrs
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
71
انحراف العربة والمنتج عن طريقها وسقوطها.
يجب تحريك العربة والمنتج بعناية، قد تؤدي التوقفات السريعة، والقوة المفرطة والأسطح غير المستوية إلى انحراف العربة والمنتج وسقوطها.
Discussion