Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
premium range
Arabic translation:
الصنف الممتاز
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-02-15 08:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 11, 2016 14:08
8 yrs ago
3 viewers *
English term
premium range
English to Arabic
Other
Business/Commerce (general)
14. Please state to what extent you agree with the following statement about Company brands:
- builds leading brands that are relevant to today’s consumer
- is innovative
- has leading products in the premium range
- is excellent at marketing
- builds leading brands that are relevant to today’s consumer
- is innovative
- has leading products in the premium range
- is excellent at marketing
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | الصنف الممتاز |
Oz Hamdoun (X)
|
| 5 | المجموعة /التشكيلة الممتازة |
Ashraf AlSayed
|
| 4 | سعر فى متناول الجميع |
Marwa Omar
|
Proposed translations
3 mins
Selected
الصنف الممتاز
..
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-02-11 16:04:01 GMT)
--------------------------------------------------
المعنى واضح لا داعي لتحميل المفرد ما لا يحتمل خصوصا بعد قراءة النص بالكامل
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-02-11 16:04:01 GMT)
--------------------------------------------------
المعنى واضح لا داعي لتحميل المفرد ما لا يحتمل خصوصا بعد قراءة النص بالكامل
Note from asker:
| شكرًا جزيلا دي الاجابة اللي اعتمدتها بالفعل، |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much"
14 mins
Ashraf AlSayed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Legal & Financial Experiened Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
المجموعة /التشكيلة الممتازة
range of products.
Note from asker:
| Thank you very much |
47 mins
Marwa Omar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Accuracy, discipline and consistency
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
سعر فى متناول الجميع
لديهم منتجات رائدة او متميزة بسعر فى متناول الجميع
premium (1)
1. (retailing definition) Merchandise offered at a lower price, or free, as an additional incentive for a customer to make a purchase. 2. (sales promotion definition) An item of value, other than the product itself, given as an additional incentive to influence the purchase of a product.
https://www.ama.org/resources/Pages/Dictionary.aspx?dLetter=...
suggestion
premium (1)
1. (retailing definition) Merchandise offered at a lower price, or free, as an additional incentive for a customer to make a purchase. 2. (sales promotion definition) An item of value, other than the product itself, given as an additional incentive to influence the purchase of a product.
https://www.ama.org/resources/Pages/Dictionary.aspx?dLetter=...
suggestion
Note from asker:
| Thank you very much |
Something went wrong...