Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
differential cooler
Arabic translation:
مبرد الترس التفاضلي
Added to glossary by
Basel Jbaily
Feb 19, 2011 14:16
13 yrs ago
English term
France
differential cooler
English to Arabic
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
BMWs
Filing the wheel housing’s edges and fitting a differential cooler completed the transformation.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | مبرد الترس التفاضلي |
Ali Alsaqqa
|
| 5 | مبرد تفاضلي أو فرقي |
Hani Hassaan
|
| 3 | مبرد منظِّم لدرجة الحرارة |
TargamaT team
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Ali Alsaqqa
United States
United States
Native in Arabic
Specializes in field
United States
Native speaker of Science and Eng.
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
39
Selected
مبرد الترس التفاضلي
لا أعتقد أن كلمة
differential
هي وصف للمبرد، بل أعتقد أن المقصود هو الترس التفاضلي (بالعامية: الدفرنس) وبالتالي
المعنى هو مبرد الترس التفاضلي
ألق نظرة على نتائج بحث جوجل
http://www.google.ps/#hl=ar&biw=1229&bih=541&q="differential...
differential
هي وصف للمبرد، بل أعتقد أن المقصود هو الترس التفاضلي (بالعامية: الدفرنس) وبالتالي
المعنى هو مبرد الترس التفاضلي
ألق نظرة على نتائج بحث جوجل
http://www.google.ps/#hl=ar&biw=1229&bih=541&q="differential...
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
155
مبرد منظِّم لدرجة الحرارة
وهو مبرد يعمل بالزيت عادة كما هو موضح في الموضوع
http://g35driver.com/forums/forced-induction/288814-gt-motor...
http://g35driver.com/forums/forced-induction/288814-gt-motor...
1 hr
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
365
مبرد تفاضلي أو فرقي
مبرد تفاضلي أو فرقي
Something went wrong...