Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Courtyard houses
Arabic translation:
المنازل ذات الأفنية
Added to glossary by
Ghada Samir
Jan 24, 2009 23:12
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Courtyard houses
English to Arabic
Science
Architecture
"Courtyard houses resemble some of the earliest houses found in Jericho, Catal Huyuk, or Ur."
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +6 | المنازل ذات الأفنية |
Ghada Samir
|
| 4 | المنازل ذات الباحات أو الأفنية |
Ali Shukri
|
Change log
Jan 25, 2009 22:05: Ghada Samir changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/932545">Muhammad Atallah's</a> old entry - "Courtyard houses"" to ""المنازل ذات الأفنية""
Proposed translations
+6
12 mins
Selected
المنازل ذات الأفنية
http://www.google.com.eg/search?num=100&hl=en&newwindow=1&as...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-01-24 23:25:36 GMT)
--------------------------------------------------
أو بدون ال التعريف
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-01-24 23:25:36 GMT)
--------------------------------------------------
أو بدون ال التعريف
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
2 hrs
المنازل ذات الباحات أو الأفنية
تسمى المساحة الخالية من البناء داخل مبنى أو بين مجموعة من المباني المتجاورة باحة أو فناء.
Something went wrong...