Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
and filling a vertical Silo
Arabic translation:
وملء الصوامع الرأسية
Added to glossary by
Sayed Moustafa talawy
Jun 26, 2007 23:32
16 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
qualified registered Arabic translator
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
and filling a vertical Silo
English to Arabic
Tech/Engineering
Agriculture
more explanation: transporting chopped corn and filling a vertical silo.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | وملء الصوامع الرأسية |
Sayed Moustafa talawy
|
Change log
Jun 27, 2007 16:28: Sayed Moustafa talawy Created KOG entry
Jun 27, 2007 16:29: Sayed Moustafa talawy changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/111010">Sayed Moustafa talawy's</a> old entry - "and filling a vertical Silo"" to "" وملء الصوامع الرأسية""
Proposed translations
+2
4 mins
Sayed Moustafa talawy
Native in Arabic
Works in field
WE do the best for the least
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic
Related KudoZ points
:
16
Selected
وملء الصوامع الرأسية
نقل الذرة المفروم/ المجروش وملء الصوامع الرأسية
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-06-26 23:37:46 GMT)
--------------------------------------------------
silos = صوامع
silo = صومعة
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-06-26 23:38:55 GMT)
--------------------------------------------------
وملء الصومعة الرأسية
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-06-26 23:41:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://images.google.com.eg/images?hl=ar&q=silo&btnG=إبحث في...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-06-26 23:37:46 GMT)
--------------------------------------------------
silos = صوامع
silo = صومعة
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-06-26 23:38:55 GMT)
--------------------------------------------------
وملء الصومعة الرأسية
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-06-26 23:41:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://images.google.com.eg/images?hl=ar&q=silo&btnG=إبحث في...
Peer comment(s):
| agree |
Lamis Maalouf
: وملء الصومعة الرأسية (العمودية)، بالمفرد
1 hr
|
|
thanks dr lamis
|
|
| agree |
Mohamed Gaafar
17 hrs
|
|
thanks , mohamed
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا جزيلا يا اخ سيد واعذرني اذا قلت سايد اود ان اشكرك ايضا على تفسيرك الوافي
والشكر للعزيزة لميس ايضا "
Discussion
شكرا أنا اسمي ( سيد وليس سايد)
You will see that use the word صومعة in the heading, then أهراء الحبوب in the text.