Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"Translate. Understand."
Arabic translation:
الترجمة سبيلك إلى المعرفة
English term
"Translate. Understand."
Would
ترجم - حتى تفهم
do here? or is it too literal?
Any other suggestions that might sound good in Arabic?
Tx.
Apr 26, 2011 05:50: Noha Kamal, PhD. Created KOG entry
Proposed translations
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
الترجمة سبيلك إلى المعرفة
Egypt
High quality translation of user manuals
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
’’ترجم لتزداد معرفة‘‘
Egypt
Excellent Quality
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
To Translate is To Comprehend
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-04-19 13:54:05 GMT)
--------------------------------------------------
الترجمة طريق الفهم
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-04-19 13:56:19 GMT)
--------------------------------------------------
ترجم وإفهم
To Translate is To Comprehend
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
ترجم لكي تفهم أكثر، ترجم للمزيد من الفهم
:-)
Spain
Translator and interpreter En/Fr/Sp-Ar
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 4 more.
ترجم . تفهم
Egypt
the translator is a writer
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
Something went wrong...