Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tuition
Albanian translation:
mësim
Added to glossary by
Edlira BABAMUSTA (MCIL)
Oct 11, 2005 22:08
18 yrs ago
English term
tuition
English to Albanian
Social Sciences
Education / Pedagogy
konteksti: The pupil is entitled to request special tuition.
Proposed translations
(Albanian)
5 +3 | Mësim | Edlira BABAMUSTA (MCIL) |
5 +1 | pagesë shkollimi // tarife shkollimi | Jonia Tamburi |
Proposed translations
+3
26 mins
Selected
Mësim
Mendoj se në këtë rast bëhet fjalë për "mësim".
Nxënësi ka të drejtë të kërkojë mësim të veçantë.
Nxënësi ka të drejtë të kërkojë mësim të veçantë.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Propozimi juaj përshattej më mirë në kontekstin e dhënë. Ju falenderoj.
Falenderoj edhe Jonian për propozimin dhe shpjegimet e hollësishme."
+1
12 mins
pagesë shkollimi // tarife shkollimi
Sipas linkut"
http://www.shekulli.com.al/sociale/6maj2003/liberalizimi.htm... perdoret termi "tarife shkollimi" si me poshte:
"Numri i të rinjve që do të ndjekin sivjet UT-në do të rritet me 25 %, në rrethe me 30 %, që do të thotë se hapja e tyre është e afërt
Liberalizimi, të rinjtë shqiptarë do të paguajnë për t’u arsimuar
Konkurset, të gjithë studentët do të paguajnë për t’u arsimuar
Rrokaj: “I vetmi kusht që do të vërë në diskutim rritjen e kuotave do të jetë tarifa e shkollimit”
Olsi Kolami
Pranimet në Universitetin e Tiranës, sivjet do të bëhen kundrejt pagesës. Të rinjtë që do të hyjnë në konkurs, edhe nëse fitojnë, do të paguajnë një tarifë për t’u arsimuar. Me këtë filozofi pritet të startojë faza e përzgjedhjes së studentëve të ardhshëm në Universitetin e Tiranës, nëse ajo do të miratohet nga ministri i Arsimit dhe Shkencës Luan Memushi. Strategjia është deklaruar dje nga rektori i Universitetit të Tiranës, Shezai Rrokaj, i cili theksuar se “Kuotat e pranimeve sivjet do të jenë më të larta se vitin e kaluar, por i vetmi kusht që do të vërë në diskutim rritjen e pranimeve do të jetë tarifa e shkollimit. Është e rëndësishme që për herë të parë duhet të pranojmë idenë, se që të ndjekësh arsimin e lartë duhet paguar".
Ne linkun "www.education-action.org/media/Albanian_Education.pdf" shihet perdorimi i termit "pagese shkollimi" perkundrejt kurseve te marra ne shkolle.
Gjithe te mirat!
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-10-11 22:22:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.edsh.net/diskutime/viewthread.php?tid=966&page=2
(tarife shkollimi)
http://www.sok-kosovo.org/albanian/pdf/arsimi/Shtojca_2.pdf#...
(pagese shkollimi)
http://www.shekulli.com.al/sociale/6maj2003/liberalizimi.htm... perdoret termi "tarife shkollimi" si me poshte:
"Numri i të rinjve që do të ndjekin sivjet UT-në do të rritet me 25 %, në rrethe me 30 %, që do të thotë se hapja e tyre është e afërt
Liberalizimi, të rinjtë shqiptarë do të paguajnë për t’u arsimuar
Konkurset, të gjithë studentët do të paguajnë për t’u arsimuar
Rrokaj: “I vetmi kusht që do të vërë në diskutim rritjen e kuotave do të jetë tarifa e shkollimit”
Olsi Kolami
Pranimet në Universitetin e Tiranës, sivjet do të bëhen kundrejt pagesës. Të rinjtë që do të hyjnë në konkurs, edhe nëse fitojnë, do të paguajnë një tarifë për t’u arsimuar. Me këtë filozofi pritet të startojë faza e përzgjedhjes së studentëve të ardhshëm në Universitetin e Tiranës, nëse ajo do të miratohet nga ministri i Arsimit dhe Shkencës Luan Memushi. Strategjia është deklaruar dje nga rektori i Universitetit të Tiranës, Shezai Rrokaj, i cili theksuar se “Kuotat e pranimeve sivjet do të jenë më të larta se vitin e kaluar, por i vetmi kusht që do të vërë në diskutim rritjen e pranimeve do të jetë tarifa e shkollimit. Është e rëndësishme që për herë të parë duhet të pranojmë idenë, se që të ndjekësh arsimin e lartë duhet paguar".
Ne linkun "www.education-action.org/media/Albanian_Education.pdf" shihet perdorimi i termit "pagese shkollimi" perkundrejt kurseve te marra ne shkolle.
Gjithe te mirat!
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-10-11 22:22:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.edsh.net/diskutime/viewthread.php?tid=966&page=2
(tarife shkollimi)
http://www.sok-kosovo.org/albanian/pdf/arsimi/Shtojca_2.pdf#...
(pagese shkollimi)
Reference:
http://www.shekulli.com.al/sociale/6maj2003/liberalizimi.htm
http://www.education-action.org/media/Albanian_Education.pdf#search='pagese%20shkollimi'
Peer comment(s):
agree |
Anila Mayhew (X)
22 hrs
|
Faleminderit shume!
|
Something went wrong...