Glossary entry (derived from question below)
Jun 8, 2008 21:04
15 yrs ago
1 viewer *
Danish term
Quality translation
Native in: Danish 
Works in: Danish to Spanish, Spanish to Danish, English to Spanish, and 3 more.
1. cru
Danish to English
Other
Wine / Oenology / Viticulture
..overgik nogle af de store 1. cru fra Bordeaux.
om fransk vin.
om fransk vin.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | 1st cru |
Hanne Rask Sonderborg
|
| 4 +1 | First growth |
Laura Petersen
|
Proposed translations
+1
3 mins
Hanne Rask Sonderborg
Denmark
Denmark
Native in Danish
Denmark
Professional Full-Time Translator
Native in: Danish
Works in: English to Danish
Related KudoZ points
:
8
Selected
1st cru
French and should not be translated.
Example sentence:
Tsar Alexander 1 XO Cognac 1st Cru Grand Champagne Prestige (750 ml)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
11 hrs
First growth
For Bordeaux wines, the term 'first growth' is usually used to denote 'premier cru' wines.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Mads Grøftehauge
: I'd put 'premier cru wines' then.
5 hrs
|
|
yes, this is something I've seen many times
|
Something went wrong...