Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
tomandsdrift
English translation:
two man operation
Added to glossary by
Eliza-Anna
Oct 6, 2005 11:36
18 yrs ago
Danish term
United Kingdom
Meaning and understanding in a package.
Native in: English
Works in: Danish to English, English
tomandsdrift
Danish to English
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
The context is:
"Fartøjet er designet til tomands-drift"
I think this means that the vessel is designed to be operated by two people, but I need to make sure I am right.
Thanks in advance
"Fartøjet er designet til tomands-drift"
I think this means that the vessel is designed to be operated by two people, but I need to make sure I am right.
Thanks in advance
Proposed translations
(English)
| 4 | two man operation |
Alasdair Graham-Brown
|
| 5 | Two person operation |
lone (X)
|
Proposed translations
3 mins
Alasdair Graham-Brown
Norway
Norway
Native in English
Works in field
Norway
Highly experienced Nor/Swe/Dan into Eng
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
two man operation
Yes - looks right to me
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yep, thanks, I agree with you! Hope you have a nice weekend!"
3 mins
Two person operation
please see link!
Something went wrong...